おおう

おおう【掩う･蔽う･被う･覆う】(о:у)

1) покрывать, закрывать, прикрывать; окутывать, затягивать чем-л.;

ср. おわれる【掩われる】;

[lang name="English"]雪に蔽われる быть покрытым (засыпанным) снегом;

[lang name="English"]両手で顔を掩う закрыть лицо руками;

[lang name="English"]耳を掩うて заткнув уши;

2) заслонять;

[lang name="English"]ランプを掩う заслонить лампу;

[lang name="English"]木が日を掩う деревья заслоняют солнце;

3) скрывать, прятать;

[lang name="English"]事実を掩う скрывать факт[ы];

[lang name="English"]掩うべからざる事実 неоспоримый факт.

• В БЯРС старая форма спряжения глагола 耳を掩うて. Современный вариант: 掩って.

• Доп. пример: ◇耳を掩いて鐘を盗む шила в мешке не утаишь (букв. красть колокол заткнувши уши).

• Др. чтение おう.